Translating the great works of literature, Hamlet among them, is central to their philosophy of education and discovery.